Le Lynchage
"Ils étaient jeunes, nouvellement marié et père de famille, ils
n'avaient rien demandé, si ce n'est leur chemin. Seulement voilà l'autorité palestinienne
n'à pas le même tact qu'Israel, elle n'à pas peur de choquer l'opinion
publique puisque quoiqu'elle fasse, celle-ci lui est acquise. Alors plutôt que
de ramener ces soldats à la frontière, comme le stipulait les accords, on préfère
les mettre entre les mains de ces SAUVAGES.
Ceux qui ont fait cela sont pires que des animaux et le ciel leur fera payer les atrocités qu'ils
ont commis.
Témoignage
d'un reporter anglais présent lors du lynchage. Texte en Anglais, la
traduction suit le texte.
La vidéo du lynchage -
nécessite Quick Time
Signez le livre de condoléance
qui sera envoyé aux veuves des 2 soldats
Les photos
Pourrez vous un jour, serrer ces mains ?
Le
témoignage d'un reporter brittanique:
MARK SEAGER, 29, a British photographer, was working on a pictorial study of
Palestinian refugees when he found himself caught up in the horrific lynching of
two Israeli army reservists in Ramallah. The only journalist to witness the
beating, as he tried to take the photograph that would have made his fortune,
the crowd turned on him with such hatred, destroying his camera, that he feared
for his own life.
This is his exclusive, eyewitness account:
"I had arrived in Ramallah at about 10.30 in the morning and was getting
into a taxi on the main road to go to Nablus, where there was to be a funeral
that I wanted to film, when all of a sudden there came a big crowd of
Palestinians shouting and running down the hill from the police station. I got
out of the car to see what was happening and saw that they were dragging
something behind them. Within moments they were in front of me and, to my horror,
I saw that it was a body, a man they were dragging by the feet. The lower part
of his body was on fire and the upper part had been shot at, and the head beaten
so badly that it was a pulp, like red jelly. I thought he was a soldier because
I could see the remains of khaki trousers and boots. My God, I thought, they've
killed this guy. He was dead, he must have been dead, but they were still
beating him, madly, kicking his head.
They were like animals.
They were just a few feet in front of me and I could see everything.
Instinctively, I reached for my camera. I was composing the picture when I was
punched in the face by a Palestinian. Another Palestinian pointed right at me
shouting "no picture, no picture!", while another guy hit me in the
face and said "give me your film!".I tried to get the film out but
they were all grabbing me and one guy just pulled the camera off me and smashed
it to the floor. I knew I had lost the chance to take the photograph that would
have made me famous and I had lost my favourite lens that I'd used all over the
world, but I didn't care. I was scared for my life.
At the same time, the guy that looked like a soldier was being beaten and the
crowd was getting angrier and angrier, shouting "Allah akbar" - God is
great. They were dragging the dead man around the street like a cat toying with
a mouse. It was the most horrible thing that I have ever seen and I have
reported from Congo, Kosovo, many bad places. In Kosovo, I saw Serbs beating an
Albanian but it wasn't like this. There was such hatred, such unbelievable
hatred and anger distorting their faces.
The worst thing was that I realised the anger that they were directing at me was
the same as that which they'd had toward the soldier before dragging him from
the police station and killing him. Somehow I escaped and ran and ran not
knowing where I was going. I never saw the other guy they killed, the one they
threw out of the window. I thought that I'd got to know the Palestinians well.
I've made six trips this year and had been going to Ramallah every day for the
past 16 days. I thought they were kind, hospitable people. I know they are not
all like this and I'm a very forgiving person but I'll never forget this. It was
murder of the most barbaric kind. When I think about it, I see that man's head,
all
smashed. I know that I'll have nightmares for the rest of my life.
That night when I got back to Jerusalem, I found out that I was the only
photographer there and people kept asking me if I'd got the picture, then
telling me I would have made my name. I was so shocked that for the first time I
didn't call my girlfriend who is back home in west London, five months pregnant
with our first child. Of course, she was really worried because she'd seen on
television what had happened and she knew that I was in Ramallah and then I
hadn't called. She was horrified and, when I did speak to her the next day, she
asked: "Did you see?" I just said yes, but I couldn't really talk
about it. Afterwards, I heard even worse details like that the policeman's wife
was phoning his mobile to see if he was all right and them telling her that they
were killing him. From what I saw, I can believe that. I love this country, I'd
love nothing more than to see Israelis and Palestinians sharing an argalah or
waterpipe but, after the hatred that I've seen in the past few days, I don't
think that will happen in my lifetime. Look how many years that they've been
talking peace - since 1993. Then, within just a couple of weeks, they are at
each other's throats. It seems that it's easier to hate than to forgive.
I didn't get the picture that would have made me famous but at least I am alive
to see the birth of my child."
TRADUCTION AUTOMATIQUE :
MARQUEZ SEAGER, 29, un photographe Britannique, travaillaient sur une étude illustrée de réfugiés Palestiniens quand il s'est trouvé lui-même au milieu de l'horrible lynchage de deux réservistes de l'armée Israéliens dans Ramallah. Le seul journaliste pour témoigner de cette bastonnade, comme il a essayé de prendre la photographie qui aurait fait sa richesse, la foule l'a allumé avec la haine telle et détruit son appareil-photo il craignait pour sa propre vie.
C'est son exclusif rapport du témoin
" J'étais arrivé dans Ramallah à approximativement 10.30 le matin et entrait dans un taxi sur la route principale pour aller à Naplouse où il y avait être un enterrement que je voulais filmer quand tout d'un coup là s'est élevé une grande foule de Palestiniens crier et courir en bas la colline du poste de police. Je suis sorti de la voiture pour voir ce qui se passait et j'ai vu qu'ils traînaient quelque chose derrière eux. Un moment donné ils étaient devant moi et, à mon horreur, j'ai vu que c'était un corps, un homme qu'ils traînaient par les pieds. La partie inférieure de son corps était sur feu et la partie supérieure avait été tiré à, et la tête battue si mal que c'était une pulpe, comme gelée rouge. Je pensais qu'il était soldat parce que je pourrais voir les restes de pantalons kaki et bottes. Mon Dieu, je pensais, ils ont tué ce type. Il était mort, il a dû être mort, mais ils le battaient encore, sauvagement, donner un coup de pied sa tête.
Ils étaient pire que des animaux.
Ils étaient des quelques pieds justes devant moi et je pourrais voir tout. Instinctivement, j'ai atteint pour mon appareil-photo. Je photographiaus quand j'ai été frappé à coups de poing dans le visage par un Palestinien. Un autre droit Palestinien me pointait du doigt et criait " aucune image, aucune image "!, pendant qu'un autre type m'a frappé dans le visage et a dit " donnez-moi votre film "! .I a essayé de sortir le film mais ils étaient tout attraper moi et un type tiré l'appareil-photo fermé moi juste et l'ont cassé au sol. Je savais que j'avais perdu la chance de prendre la photographie qui m'aurait fait célèbre et j'avais perdu ma lentille favorite que J'avais utilisé dans le monde entier, mais je ne me suis pas soucié. J'ai été effrayé pour ma vie.
En même temps, le type qui a ressemblé à un soldat était battu et la foule devenait plus fâché et plus fâché, crier " l'akbar " Allah - Dieu est grand. Ils traînaient l'homme mort autour de la rue comme un chat qui joue avec une souris. C'était la chose la plus horrible que j'ai jamais vu et j'ai rapporté de Congo, Kosovo, beaucoup de choses mauvaises. Dans Kosovo, j'ai vu Serbs qui bat un Albanais mais ce n'était pas comme ce. Il y avait haine telle, haine incroyable telle et colère qui déforment leurs visages.
La chose la plus mauvaise était que je me suis rendu compte la colère qu'ils dirigeaient à moi était le même comme ce qu'ils avaient eu vers le soldat avant de le traîner du poste de police et le tuer. D'une façon ou d'une autre je me suis échappé et ai couru et a couru pas ne savoir pas où j'allais. Je n'ai jamais vu l'autre type qu'ils ont tué, celui qu'ils ont jeté hors de la fenêtre. Je pensais bien connaitre les Palestiniens. J'ai fait six voyages cette année et étais allé à Ramallah pour les 16 jours passés tous les jours. Je pensais qu'ils étaient des gens gentils, hospitaliers. Je sais qu'ils ne sont pas tous comme ce et Je suis une personne très indulgente mais Je n'oublierai jamais ceci. C'était meurtre du genre le plus barbare. Quand je pense au sujet de lui, je vois la tête de cet homme,
tout cassé. Je sais que J'aurai des cauchemars pour le reste de ma vie.
Cette nuit quand je suis retourné à Jérusalem, j'ai trouvé que j'étais le photographe seul là et les gens ont continué à me demander si J'ai obtenu l'image et me dis alors j'aurais fait mon nom. J'ai été bouleversé ainsi que pour la première fois je n'ai pas appelé ma petite amie qui est dans Londres ouest à la maison, cinq mois enceinte avec notre premier enfant. Bien sûr, elle s'est inquiétée vraiment parce qu'elle avait vu ce qui s'était passé à la télévision et elle savait que j'étais dans Ramallah et alors je n'avais pas appelé. Elle a été horrifiée et, quand je lui ai parlé le lendemain, elle a demandé: Est-ce que vous avez vu "? j'ai dit juste oui, mais je ne pourrais pas parler au sujet de lui vraiment. Après, j'ai entendu des détails pires comme même que la femme de l'agent de police téléphonait son mobile pour voir s'il était tout bon et ils qui lui disent qu'ils le tuaient. De ce que j'ai vu, je peux croire cela. J'aime ce pays, J'aimerais rien de plus que voir Israéliens et Palestiniens qui partagent un contrée mais, après la haine que J'ai vu en les peu de jours passés, je ne pense pas que cela se passera dans ma vie. Apparence combien d'années qu'ils ont discuté la paix - depuis 1993. Alors, ils sont à l'un l'autre gorges dans deux semaines justes. Il paraît que c'est plus facile de détester que pardonner.
Je n'ai pas obtenu l'image qui m'aurait fait célèbre mais au moins je suis vivant pour voir la naissance de mon enfant ".